Raddes Boszanger

Phylloscopus schwarzi  ·  Radde's Warbler

Datum 12 november 2021
Locatie Hondsbossche Zeewering - Bergen (NH)
Fotograaf Maurits Martens Maurits Martens
Bekeken 2237 ×

Discussie

Jan van der Laan  ·  12 november 2021  15:19, gewijzigd 12 november 2021  15:22

Eindelijk, de eerste foto hier op DB van deze zeer meewerkende vasteland-Raddes. Hij blijkt een goede rupsenjager te zijn, net als zijn boze buurman de Provençaalse Grasmus (en niet Provinciale Grasmus wat ik sommige vogelaars hoor zeggen. Provincialen zijn alle Nederlanders die niet in Amsterdam wonen - volgens de Amsterdammers).

Diedert Koppenol  ·  12 november 2021  15:45

Jan van der Laan  ·  12 november 2021  16:07, gewijzigd 12 november 2021  16:07

Bizar Diedert, waarom dan die cedille? Die is er voor om de c als s te laten uitspreken als er een a (of o of u) op volgt. Dit lijkt me eerder een obscuur taalgenootschap.

Provencegrasmus lijkt me dan beter als naam (of moet het dan Provence-grasmus zijn?)

Jan Hein van Steenis  ·  12 november 2021  16:40, gewijzigd 12 november 2021  16:49

Die uitspraak met een "sj" klopt echt niet!

Volgens mij is Provencegrasmus in tegenstelling tot Provençaalse Grasmus geen goed Nederlands: bijna iedere naam die op die manier is opgebouwd is een Germanisme.

Leuke foto's van die Raddes.

Diedert Koppenol  ·  12 november 2021  17:08

Toon mij dan een bron als Wikipedia met de juiste uitspraak...!

Frank Neijts  ·  12 november 2021  18:23

@Jan: Vroeger was 'Provence-Grasmus' de officiële Nederlandse naam, zoals bijv. nog in mijn 2e druk (en dus ongetwijfeld ook de 1e ..) van de "Vogelgids" van Peterson, Mountfort & Hollom in de Nederlandse bewerking van Mr. J.Kist uit 1955. Ik denk ook dat dit een correcte schrijfwijze is (tenzij we niet langer vinden dat Grasmus in een dergelijke samenstelling met een hoofdletter moet beginnen ..)

Jan van der Laan  ·  12 november 2021  18:26, gewijzigd 12 november 2021  18:27

De van Dale zegt dit over de cedille:

"teken onder de c (ç) wanneer die als s moet worden uitgesproken voor a, o, u.

Is er verder een neerlandicus in de zaal?

Jan Hein van Steenis  ·  12 november 2021  22:23

Curaçao spreken we ook niet uit als Kurasjouw.

Gebruikers van het forum gaan akkoord met de forumregels.

Feedback?