Atlantische Provençaalse Grasmus

Sylvia undata dartfordiensis  ·  Atlantic Dartford Warbler

Datum 5 november 2021
Locatie Camperduin
Fotograaf Cees Struijk Cees Struijk
Bekeken 2840 ×

Discussie

Maarten Wielstra  ·  6 november 2021  17:52

Fucking vet!

Bert de Bruin  ·  6 november 2021  18:53

Wat een leuke naam voor een rups.

Cees Struijk  ·  6 november 2021  19:08

Sorry, bij welke vlinder hoort die ?

Maarten Wielstra  ·  6 november 2021  19:30

Als ik dat verklap, ben ik niet meer welkom hier.

Cees Struijk  ·  15 november 2021  22:01

Provencaal ? + cedille onder de c  

Dit woord heeft niets te maken met het Nederlandse woord " provincie". Maar wel met het Franse departement  la Provence. Dit is een gebied in Zuid Frankrijk.  Provence = een zelfstandig naamwoord. Provencaal (+ cedille onder de c) of Provencaalse  is het bijvoeglijk naamwoord.

P.S. Deze vraag werd gesteld naar aanleiding van deze vogel. Helaas kon ik niet exact vinden, waar dat was.

Wim Wiegant  ·  15 november 2021  23:12, gewijzigd 15 november 2021  23:15

Nu we toch bezig zijn: volgens mij zit de vogel in een geul (vergelijk de aanduiding met de naam van het natuurgebied "de Geul" op Texel), met een anglicisme ook wel aangeduid met "gully". Als je het Engelse woord wilt gebruiken, dan is het meervoud "gullies". 

Jan van der Laan  ·  16 november 2021  10:57, gewijzigd 16 november 2021  11:00

@Cees, dat was onder deze Raddes, my bad. Gevolg van het vrije associëren op deze site. Maar de uitspraak schijnt Provensjaalse te zijn volgens wikipedia. In Frankrijk kennen ze het woord ook, Provençal. Zonder uitzondering op diverse taalsites werd het als provensal uitgesproken.

Jos Welbedacht  ·  16 november 2021  11:49

Nou, die 'sj'-uitspraak is echt onzin hoor. Die cedille is er juist om aan te geven dat de 'c' in dit geval, bij uitzondering, als een 's' wordt uitgesproken. Normaliter wordt een 'c' voor een back-vowel (klinkers die achterin de mond worden gevormd, zoals a, o en u) als een 'k' uitgesproken. Ik zie gelukkig dat de uitspraak op wikipedia inmiddels ook is aangepast. Gelukkig, want Provensjaalse (of Provinciale) Grasmus doet pijn aan mijn oren ;d 

Jan van der Laan  ·  16 november 2021  12:13, gewijzigd 16 november 2021  17:21

Klagen helpt! Ik had een opmerking geplaatst op die wiki-pagina en uitleg gegeven over de cedille. Ik hoefde niet eens te dreigen met "ik weet waar je huis woont" of "ik <lelijk woord> je hele stamboom"!

Gebruikers van het forum gaan akkoord met de forumregels.

Feedback?